Ein Jahr seit dem schrecklichen 7. Oktober 2023. Ein Jahr des täglichen und manchmal nächtlichen Schmerzes und der Tränen für die Familien, die durch Morde und Entführungen auseinandergerissen wurden. Ein Jahr, in dem ein einfaches Lied wie „All we are saying is give peace a chance“ auf einer Geburtstagsfeier einen schluchzend in die Arme eines Fremden treibt. Ein Jahr, in dem die morgendlichen Haaretz-Nachrichten, dass wieder vier oder fünf unserer besten jungen Leute gefallen sind, einen atemlos machen.

In Migwan haben wir das Glück, einen Rabbiner zu haben, die mit den vielen Emotionen der Gemeinde und dem Bedürfnis, gemeinsam an die Entführten zu denken und für sie zu beten, die vielleicht immer noch die Qualen eines halben Lebens in der Dunkelheit der Tunnel ertragen müssen, im Einklang ist.  Verwundete, die aus ihren Kibbuzim oder vom Musikfestival weggeschleppt wurden, waren in diesem Jahr in unseren Gedanken.

Alles, was wir tun können, ist für sie zu beten – und wie mächtig unser Gebet ist, wenn es in Gemeinschaft gesprochen wird.  Wir beten auch für ein Ende dieses Konflikts, der das Leben so vieler Menschen zerstört hat, und für die jungen Männer und Frauen, die ohne zu fragen zur Verteidigung Israels herangezogen wurden und dafür dieses Jahr ihres Lebens geopfert haben. Mögen alle Geiseln, die am 7. Oktober 2023 entführt wurden, bald gesund gefunden werden und zu ihren Familien zurückkehren. Das Leid muss ein Ende haben.

Acheinu

אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, הַנְּתוּנִים בְּצָרָה וּבַשִּׁבְיָה,
הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה,
הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם, וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה,
 וְכׇּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה, וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה,
הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב. וְנאמַר אָמֵן.

Aḥeinu kol beit yisrael, ha-n’tunim b’tzarah u-vashivyah,
ha-omdim bein ba-yam u-vein ba-yabashah,
ha-makom y’raḥeim aleihem, v’yotzi∙eim mi-tzarah lirvacḥah,
vekol yoishvei tevel u-mei∙afeilah l’orah, u-mi-shibud lig’ullah,
hashta ba-agala u-vizman kariv, v’nomar amen.

Für unsere ganze Familie des Hauses Israel, die Angst und Gefangenschaft erleidet, sei es auf See oder an Land: Möge der Göttliche Mitleid mit ihnen haben und sie und alle unschuldigen Opfer des Krieges aus der Not in Erleichterung bringen, aus der Dunkelheit ins Licht , von der Unterwerfung zur Erlösung, jetzt, schnell, bald, und lasst uns sagen: Amen

Chava Fleming